2017年英语六级翻译题库：中国煤炭博物馆
来源 :中华考试网 2017-11-03
中请将下面这段话翻译成英文：
中国煤炭博物馆
中国煤炭博物馆是国家级煤炭行业博物馆，是全国煤炭行业历史文物、标本、文献、资料的收藏中心，是煤炭工业的科普教育机构、科学研究机构和宣传教育机构。博物馆分东、西两院，占地约11公顷，建筑面积约90000平方米，由陈列大厅、中国煤炭科教文交流中心、学术报告厅、办公研究楼和现代科技学院等组成。
参考译文
China Coal Museum
China Coal Museum, as a national museum in the coal industry, is a collection center of historical relics, specimen, literature and data in the coal industry in China as well as the science popularization and education institution, scientific research institution and publicity and education institution in the coal industry. Divided into the eastern and western courtyards, the museum has a floor area of about 11 hectares, and a construction area of about 90,000 square meters, and is composed of Display Hall, China Coal Scientific Education and Exchange Center, Hall of Academic Report, Office and Research Building and a Modern Technology Academy.