2017年英语六级考试翻译模拟试题：海南省博物馆
来源 :中华考试网 2017-10-31
中请将下面这段话翻译成英文：
海南省博物馆
海南省博物馆，是海南省一个综合类现代化博物馆,主要有石器、金属、书画、陶瓷和虚拟展厅，馆藏精品唐三彩马,莲花纹瓦当等。海南省博物馆在建筑设计上体现了亲近自然、节能降耗的理念。主体设计为不同功能体块及交通空间的穿插和搭接，形成了几组不同尺度的院落空间.
参考译文
Hainan Museum
Hainan Museum, is a comprehensive modern museum in Hainan Province, mainly composed of the display halls of stoneware, metal, calligraphy, ceramics and virtual display; with a collection of fine works such as tri-color glazed pottery horse, lotus-streak eaves tiles, etc. In terms of the architectural design, it reflects the concept of affinity to nature and energy efficiency. The design of the main part features the interweaving and overlapping of parts and traffic spaces of different functions; forming several groups of courtyard spaces of different sizes.