2019年大学英语六级汉译英练习题（6）

　　51. 他气喘吁吁地(breathe heavily)地跑到她跟前。

　　He ran up to her, breathing heavily.

　　52. 他躺在那里撒谎说前天鸡子下的蛋已经放在篮子里了。

　　He lay there lying that the eggs laid by the hens the day before yesterday had been laid in the basket.

　　53. 他靠墙站着。

　　He stood there leaning against the wall.

　　54. 妈妈给我量了体温发现我正发烧。

　　Having taken my temperature, my mother found I was having a high fever.

　　55. 因为生病了，明天我不能去上学。

　　Being ill，I can’t go to school tomorrow.

　　56. 干完活后，我们休息了一下。

　　Having finished the work, I had a rest. With the work done, I had a rest.

　　57.我们被领着看了实验室，又被带着去看了图书馆。

　　Having been shown around the lab, we were taken to see the library.

　　58. 他由于没做完功课就不出去玩。

　　Not having finished his lessons, he won’t go out to play.

　　59. 以前未和他见过面，我不知道她是啥模样。

　　Not having met him before, I don’t know what she looks like.

　　60. 作业未做完他就回家了。

　　Not having finished his homework, he went out to play.