2019年6月大学英语六级段落翻译习题（4）

　　31 我和他共事多年，对该人很是了解。

　　Having been working with him for many years, I knows him very well.

　　32. 回到家里他开始做准备。

　　Arriving home, he began to prepare.

　　33. 她来到我身边，说“很高兴又遇到你”。

　　She came up to me, saying “ Glad to meet you.”

　　34. 罗密欧(Romeo)相信朱丽叶(Juliet)已死，就决定自杀。

　　Believing that Juliet had died ,Romeo decided to kill himself.

　　35. 知道自己的钱不够，又不想向自己的父亲借，他决定把表当(pawn)了.

　　Knowing that he hadn’t enough money and not wanting to borrow from his father,he decided to pawn his watch.

　　36 既不懂当地的语言，在这国家又没有朋友，她觉得要想找到工作是不可能的。

　　Not understanding the local language and having no friend in the country, he found it impossible to find a job.

　　37从窗口望去，我看见有几只小鸟在树上歌唱。

　　Looking out of the window, I saw a few birds singing in the tree.

　　38. 感到不舒服，我就找医生诊病。

　　Not feeling comfortable, I went to see a doctor.

　　39. 这小孩跌了一脚，头在门上碰破了。(strike one’s head against).

　　The child fell over, striking his head against the wall.

　　40. 把这些数字加起来,我们就会得到正确的答案.

　　Adding up the figures, we’ll find the correct answers.