2016英语六级翻译必备中国特色词汇:国粹术语
来源 :中华考试网 2016-04-12
中英语六级翻译在考察内容上偏向于中国社会、历史、文化等方面的内容,每年考后翻译必成吐槽重点对象,本文整合了翻译必备中国特色词汇,帮助大家攻克翻译难题,希望这些词汇大家都能尽量掌握哦!
国粹术语
生 (男性正面角色) male (the positive male role)
旦 (女性正面角色) female (the positive female role)
净 (性格鲜明的男性配角) a supporting male role with striking character
丑 (幽默滑稽或反面角色) a clown or a negative role
花脸 painted role
歌舞喜剧 musical
滑稽场面, 搞笑小噱头 shtick
滑稽短剧 skit
京剧人物脸谱 Peking Opera Mask