2020年6月大学英语四级翻译练习：网络霸凌
来源 :中华考试网 2020-02-21
中Online platforms offer bullies ever more creative ways to persecute victims outside school hours. Cyber-bullying varies from private threats to cruel public comments to spreading sexually explicit material. Bullies might invite their target to a chat room or group conversation created for the sole purpose of hurling abuse at him or her.
参考译文：
在线平台给霸凌者提供了更加新颖的霸凌方式，让他们可以在课外时间骚扰受害者。网络霸凌的形式多样，从私下的威胁到无情的公开评论，再到传播露骨的色情内容，都属这一范畴。霸凌者可能会邀请他们的目标进入只为谩骂他或她而建立的聊天室或者群聊。
热点关注：
