2018年英语四级翻译考试模拟题及答案:绿色就业
来源 :中华考试网 2018-08-18
中2018年英语四级翻译考试模拟题及答案:绿色就业
请将下面这段话翻译成英文:
绿色就业
“绿色就业”是指使就业岗位逐步趋于绿色,带动环保产业的崛起,为人们提供更多的绿色就业机会。发展绿色节能环保产业,推动节能减排工程、生态恢复工程建设,加强环境基础设施建设,创造就业岗位,应是应对当前金融危机冲击下国内就业压力剧增的一剂良方。
参考译文
Green Job
A green job is a job that benefits the environment, or is in the environment protection industry, or helps to provide more green jobs. The development of green, energy-efficient and environmental-friendly industries is essential nowadays. The promotion of energy-saving, emission-reducing, and ecology restoration projects as well as environment enhancing construction is a great way to counteract the domestic employment pressure from the current financial crisis.