2018年12月大学英语四级考试翻译练习题
来源 :中华考试网 2018-07-02
中2018年12月大学英语四级考试翻译练习题
请将下面这段话翻译成英文：
我们必须避免过分放纵和铺张浪费。相反，我们应该继续发扬节俭的优点以守护我们新获得的繁荣。
参考译文
We must avoid overindulgence and conspicuous consumption. We must instead continue to recognize the benefits of thrift in order to protect our newfound prosperity.
请将下面这段话翻译成英文：
批判思维能力的培养对于实现个人成就而言，过去是，现在，而且一直都会是重要因素。
参考译文
The cultivation of critical thinking ability was, is and remains to be an integral part in achieving one's personal accomplishment.
请将下面这段话翻译成英文：
平衡学习和工作关系的技能直接有利于我们的学习，求职以及以后的升职。
参考译文
The skill to balance study and work contributes directly to enhancing our academic performance, job hunting and promotion in a system.
请将下面这段话翻译成英文：
社会实践能提供给我们更多的机会来培养人际沟通技能，这样使我们在未来的职场上处于有利的位置
参考译文
The social practice will provide us with more opportunities to develop our interpersonal communication skills, which may put us in a favorable position in the job market.