2018年英语四级翻译练习题：个人集体
来源 :中华考试网 2018-05-12
中2018年英语四级翻译练习题：个人集体
请将下面这段话翻译成英文：
个人集体
不管是在一个公司，还是在一个政府里，重大的决定总是个人作出的，而不是集体。我们需要集体的讨论，因为可以交流看法和经验。但是集体讨论不能代替个人的作用。理由很清楚，如要作出一个重大的决定，集体总是不能对迅速变化的事件作出同样迅速的反应。
参考译文
An important decision is always made by individuals not by committees whether it involves a company or a government. We need committees because that’s where people could share their opinions and experiences. But they could not replace individuals .The reason is obvious: a committee faced with a major decision can’t always move as quickly as the events it is trying to respond to.