2018年6月英语四级翻译考试模拟题及答案：清明节
来源 :中华考试网 2018-04-19
中2018年6月英语四级翻译考试模拟题及答案：清明节
请将下面这段话翻译成英文：
清明节
清明节是中国民间重要的传统节日，一般是在每年阳历四月五日，节日名称源于中国农历二十四节气中的清明节气。清明节据传始于古代帝王将相“墓祭”之礼，后来民间亦相仿效，在这天祭祖扫墓，历代沿袭而成为中华民族一种固定的风俗并于2006年列入国家级非物质文化遗产名录。
参考译文
Qingming Festival
Qingming Festival, an important Chinese folk festival, usually falls on April 5th of the solar calendar. The name of this festival was derived from one of the twenty-four solar terms in Chinese lunar calendar, "Qingming". It is said that emperors and officials in ancient China would hold the tomb-sweeping activity on this day, and after the imitation by ordinary people, it generally became the chosen day for sweeping tombs. The custom was designated at the state level as an intangible cultural heritage in 2006.