2018年6月英语四级翻译考试模拟题：低碳生活
来源 :中华考试网 2018-04-17
中2018年6月英语四级翻译考试模拟题：低碳生活
请将下面这段话翻译成英文：
低碳生活
低碳生活就是在生活中尽量采取低能耗、低排放的生活方式。特别是降低二氧化碳的排放量，减少对大气的污染，减缓生态恶化。主要从节电、节气和回收三个环节来改变生活细节。低碳生活对于普通人来说是一种生活态度，既是一种生活方式，同时更是一种可持续发展的环保责任。
参考译文
Low-carbon Life
"Low-carbon life" refers to a lifestyle with low energy consumption and low carbon emissions, especially the emission of carbon dioxide, so as to reduce atmospheric pollution and alleviate ecological deterioration. It aims to create positive environmental change through lifestyle changes, such as saving electrical energy, saving gas, and recycling. For the masses, low-carbon lifestyle is an attitude to life, and also a commitment to environmental protection and sustainable development.