2018年英语四级翻译考试模拟题：最低保护价收购政策
来源 :中华考试网 2018-04-04
中2018年英语四级翻译考试模拟题：最低保护价收购政策
请将下面这段话翻译成英文：
最低保护价收购政策
最低保护价收购政策是国家为防止某些商品价格暴跌，保护生产者利益而规定的商品最低收购价格，是国家指导价的一种形式。中国实行最低保护价，为的是使工农产品不合理的比价关系有所改善,缩小工农产品交换的“剪刀差”，促进农业生产发展，保障农民的利益，提高农民的生产积极性。
参考译文
Minimum Protective Purchasing Price
The Minimum Protective Purchasing Price Policy, as a form of government guidance pricing, is the minimum goods purchase price specified by the government to prevent a slump in the price of certain goods and to protect the interests of producers. China’s implementation of the minimum protective price is to improve the irrational price relationship of industrial and agricultural products, reduce the "scissors difference" price of the industrial and agricultural commodity exchanges, promote the development of agricultural production, guarantee peasants' interests and enhance their production enthusiasm.