2018年6月英语四级翻译考试模拟题及答案：天使投资
来源 :中华考试网 2018-03-26
中2018年6月英语四级翻译考试模拟题及答案：天使投资
请将下面这段话翻译成英文：
天使投资
天使投资是权益资本投资的一种形式，是指富有的个人出资协助具有专门技术或独特概念的原创项目或小型初创企业，进行一次性的前期投资。它是风险投资的一种形式，是根据天使投资人的投资数量以及对被投资企业可能提供的综合资源进行投资。
参考译文
Angel Investment
As a form of equity capital investment, angel investment refers to one-time early investment made by wealthy individuals in original projects or small startups that use special techniques or unique concepts. As a form of venture capital investment, it is investment of varying amounts of capital or the provision of resources to the enterprise concerned.