2018年6月大学英语四级翻译试题库：绿色金融
来源 :中华考试网 2018-03-16
中2018年6月大学英语四级翻译试题库：绿色金融
请将下面这段话翻译成英文：
绿色金融
绿色金融是指金融部门把环境保护作为一项基本政策。在投融资决策中要考虑潜在的环境影响，把与环境条件相关的潜在的回报、风险和成本都要融合进金融的日常业务中，在金融经营活动中注重对生态环境的保护以及环境污染的治理，通过对社会经济资源的引导，促进社会的可持续发展。
参考译文
Green Finance
The term "green finance" refers to financial sector taking environmental protection as a basic policy. According to this policy, it is required that the potential environmental impact be taken into account in the investment and financing decision-making and that the potential returns, risks and costs related to the environmental conditions be integrated into the daily financial business with a focus on the ecological environment protection and environmental pollution in the context of financial operations, and that sustainable social development be promoted through the guidance of social and economic resources.