2018年6月大学英语四级翻译试题库：高考改革
来源 :中华考试网 2018-02-09
中2018年6月大学英语四级翻译试题库：高考改革
请将下面这段话翻译成英文：
高考改革
高考改革是对普通高等学校招生全国统一考试制度及其内容的改革。高考改革的具体内容指在高考模式上分为技术技能人才的高考，考试内容为技能加文化知识和学术型人才的高考。在招生录取方面，普通高校逐步推行基于统一高考和高中学业水平考试成绩的综合评价、多元录取机制，同时加快推行职业院校分类招考和注册入学。
参考译文
College Entrance Examination Reform
The College Entrance Examination Reform is the reform of both the system and content of the national entrance examination, used for the admission of institutions of higher learning. Specifically, it refers to the fact that college entrance examination models fall into two categories: one is for the technical and skilled talents with the skills and cultural knowledge as the content; and the other is for academic talents. In terms of enrollment, the institutions of higher education gradually introduce the mechanism of comprehensive assessment and diverse admission modes based on the national college entrance examination and high school achievement test scores. At the same time, the classified enrollment of vocational colleges will also be accelerated.