2018年6月大学英语四级翻译试题库：百千万人才工程
来源 :中华考试网 2018-02-09
中2018年6月大学英语四级翻译试题库：百千万人才工程
请将下面这段话翻译成英文：
百千万人才工程
百千万人才工程是培养造就年轻一代学术技术带头人而实施的一项国家重大人才培养计划。具体内容是到2010年，培养造就数百名具有世界科技前沿水平的杰出科学家、工程技术专家和理论家;数千名具有国内领先水平，在各技术领域有较高学术技术的带头人;数万名在各学科领域里成绩显著、起骨干作用、具有发展潜能的优秀年轻人才。
参考译文
Talents Project
The Talents Project is a major national talent training project that develops young generations into academic and technological leaders. Specifically, by 2010, China will train hundreds of outstanding scientists, engineering and technical experts, and theorists at the world’s technological frontier level, thousands of leaders at the leading domestic level, who have higher academic technical abilities in all kinds of technologies, and tens of thousands of outstanding young talents who make outstanding achievements and play the backbone role with potential in all kinds of disciplines.