2018年英语四级翻译考试模拟题:人民教育出版社
来源 :中华考试网 2018-01-30
中请将下面这段话翻译成英文:
人民教育出版社
人民教育出版社成立于1950年,是教育部所属的一家大型专业出版社,主要从事基础教育教材和其他各级各类教材及教育图书的研究、编写、编辑、出版与发行,有语文、数学、外语等二十多个学科编辑室,暨课程教材研究开发中心,还先后承担了国际组织的多个项目。首任社长兼总编辑是我国著名文学家、教育家、出版家叶圣陶先生。
参考译文
People’s Education Press
The People’s Education Press, founded in 1950, is a large professional press under the Ministry of Education. It mainly engages in the research, compilation, edition, publication, and issuance of teaching materials of the elementary education level as well as other kinds of teaching materials and books at all levels. Consisting of over 20 disciplinary edition rooms on subjects such as Chinese, mathematics, foreign languages, and teaching materials research and development center. It has undertaken many successful projects with international organizations. The first head and chief editor, Ye Shengtao, is a famous writer, educator, and publisher in China.