2018年英语四级翻译考试模拟题：菜鸟
来源 :中华考试网 2018-01-10
中请将下面这段话翻译成英文：
菜鸟
“菜鸟”是指“新手”，如：某人刚加入某个团队，或某个组织刚进入某个行业。“菜鸟”适应环境，接受新的事物，都需要一个过程。“菜鸟”精神的核心是指提倡时刻保持新手、学习者的心态，以低姿态向前辈学习、向身边人学习，不断自我反省，自我提升。
参考译文
Newbies
Newbie means a new member of a group, organization, or industry. There is always an adjustment period during which newbies adapt to their new environment and accept new conditions. It is important for them to stay humble and learn from their colleagues and seniors as well as strive to improve their perceived shortcomings.