2017年12英语四级翻译考试模拟题：秦山核电站
来源 :中华考试网 2017-11-29
中请将下面这段话翻译成英文：
秦山核电站
秦山核电站是中国自行设计、建造和运营管理的第一座30万千瓦压水堆核电站，地处浙江省嘉兴市海盐县。它采用压水堆设计，核岛内采用燃料包壳、压力壳和安全壳3道屏障，能承受极限事故引起的内压、高温和各种自然灾害。
参考译文
Qinshan Nuclear Power Plant
Qinshan Nuclear Power Plant of Jiaxing City, Zhejiang Province, is China’s first 300-MW pressurized water reactor (PWR) nuclear power plant. It was designed, constructed, and is operated by China. Qinshan Nuclear Power Plant adopted PWR design with three radiation shields (fuel cladding, pressure vessel, and containment). It can withstand internal pressure and high temperatures caused by accidents or natural disasters.