2017年12英语四级翻译考试模拟题：黑龙江省
来源 :中华考试网 2017-11-27
中请将下面这段话翻译成英文：
黑龙江省
黑龙江省是中国东北部的一个省份，简称黑，省会哈尔滨市，与俄罗斯为邻。因省境内有条河流黑龙江而得名。黑龙江省土地肥沃，地广人稀，是中国重工业基地，工业门类以机械、石油、煤炭、木材和食品工业为主;也是中国重要的国有林区和木材生产基地。
参考译文
Heilongjiang Province
Heilongjiang, a province in northeast China, also called "Hei" for short, borders Russia, with Harbin as the capital city. Its name came from the name of a river inside the province- the Heilongjiang River. Because of its fertile soil, vast territory and sparse population, Heilongjiang has been an important base for heavy industry, and is also home to a state-owned forest zone and a timber production base.