2017年12月英语四级翻译考前冲刺练习：西藏那曲冬虫夏草
来源 :中华考试网 2017-11-23
中请将下面这段话翻译成英文：
西藏那曲冬虫夏草
西藏那曲冬虫夏草是一种中药材，简称那曲虫草，是地理标志保护产品。生长在西藏那曲地区海拔4500~6000米以上的羌塘草原上，那曲地区昼夜温差大、紫外线强。那曲虫草生理特性强、药用价值高、个大而在海内外享有盛誉。西藏那曲虫草虫体表面色泽黄净，虫体和尾皆透亮油润，有股浓酥油的香味。
参考译文
Tibetan Naqu Cordyceps Sinensis
Tibetan Naqu cordyceps sinensis, or Naqu Cordyceps for short, is a Chinese herbal medicine and a geographical indication protected product. It grows at an altitude of 4,500 to 6,000 meters in Qiang Tang Prairie of Tibet’s Naqu district featuring strong ultraviolet and large temperature difference between day and night. Naqu Cordyceps enjoys a high reputation at home and abroad for its strong physiological properties, high medicinal value and large size. It is featured by bright yellow appearance and translucent shining body and tail with a strong smell of yak butter.