2017年大学英语四级翻译试题库：怒江金丝猴
来源 :中华考试网 2017-11-18
中请将下面这段话翻译成英文：
怒江金丝猴
怒江金丝猴是中国一种极度濒危的金丝猴，集体午休、用拥抱和理毛表达亲昵、善攀爬，吃金银花、猕猴桃、水青树等13种野生植物。怒江金丝猴一般栖息在海拔1700米至3100米的原始森林中，夏季在温带混交林中生活。该物种主要分布在中国云南怒江西岸高黎贡山地区的原始森林中。
参考译文
Rhinopithecus strykeri
Rhinopithecus strykeri is a highly endangered monkey in China. These monkeys have midday rest together and they express their affection by hugging and grooming each other. They are good at climbing and they feed on 13 types of wild plants such as honeysuckle, kiwi berry and tetracentron sinense. They mainly live in the virgin forest at an altitude of 1,700 to 3,000 meters, and in summer in the temperate mixed forest. This species is mainly found in forests in Gaoligon Mountain in the west bank of Nujiang River in Yunnan Province, China.