2017年cet4段落翻译:珠江三角洲平原
来源 :中华考试网 2017-11-09
中请将下面这段话翻译成英文:
珠江三角洲平原
珠江三角洲是西江、北江和东江入海时冲击沉淀而成的一个三角洲,位于中国东南部,以香港、广州、澳门为中心。珠江三角洲地区是我国改革开放的先行地区,是中国重要的经济中心区域,是世界知名的加工制造和出口基地,中国规模宏大的高新技术产业带。
参考译文
The Pearl River Delta
Formed by impact and deposition of the Xinjiang, Beijiang, and East Rivers that feed into the sea, the Pearl River Delta (PRD) is located in southeastern China (primarily near Hong Kong, Guangzhou and Macao). This region pioneered China’s reform and opening-up. It is an important economic center of China, as well as a world famous processing, manufacturing, and export base. The Pearl River Delta is one of the world’s largest and most advanced high-tech industry hubs.