2017年大学英语四级翻译试题库：地球系统模拟器
来源 :中华考试网 2017-11-05
中请将下面这段话翻译成英文：
地球系统模拟器
地球系统模拟器是一个集支持地球系统数值模拟所需的高性能计算机、支撑环境、软件工具、并行应用软件于一体的复杂系统，兼有科学研究、关键技术攻关和学科交叉的特征。
参考译文
The Simulator of Earth System
The simulator of earth system is a complex for combining the high performance computer which supports earth system numerical modeling supporting environment with the software tool and paralleled internet applications. The system has the characteristics of scientific research, key technologies tackling and is interdisciplinary.