2017年大学英语四级翻译试题库：屠呦呦
来源 :中华考试网 2017-11-02
中请将下面这段话翻译成英文：
屠呦呦
屠呦呦，女，1930年12月30日出生于浙江宁波，药学家，中国中医研究院终身研究员兼首席研究员，青蒿素研究开发中心主任，多年从事中药和中西药结合研究。2015年10月，因发现青蒿素治疗疟疾的新疗法获诺贝尔生理学或医学奖。2016年2月，屠呦呦获得“感动中国2015年度人物”奖。
参考译文
Tu Youyou
Tu Youyou, was born on December 30 in Ningbo, Zhejiang Province. She is a pharmacologist, the principal researcher at the Chinese Medicine Research Institute and the director of the Research and Development Center of Artemisinin, where she did research on Traditional Chinese Medicine (TCM) and the combination of TCM and Western medicine. In October 2015, Tu Youyou was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine for discovering a new therapy to cure malaria by using artemisinin. In February 2016, Tu Youyou was awarded the Person of the Year 2015 on the TV program Moving China.