2017年cet4段落翻译:皖南古村落
来源 :中华考试网 2017-10-28
中请将下面这段话翻译成英文:
皖南古村落-西递、宏村
西递、宏村位于安徽省黄山市黟县,是安徽南部民居中最具有代表性的两座古村落,以世外桃源般的田园风光、保存完好的村落形态、工艺精湛的徽派民居和丰富多彩的历史文化内涵而闻名天下,被誉为“画中的村庄”。
参考译文
Ancient Villages in Southern Anhui - Xidi and Hongcun
Xidi and Hongcun, located in Yi County in Huangshan City of Anhui Province, are the most representative ancient villages in the southern part of Anhui. They are known as the "village in picture" and enjoy world fame for their picturesque scenes, well-preserved villages, exquisite huizhou vernacular and profound history.