2017年大学英语四级翻译试题库：成吉思汗陵旅游区
来源 :中华考试网 2017-10-27
中请将下面这段话翻译成英文：
成吉思汗陵旅游区
成吉思汗陵旅游区是内蒙古一个以成吉思汗文化为主题的大型文化旅游景区，以成吉思汗陵为核心，形成了祭祀文化区、历史文化区、民俗文化区、草原观光区、休闲度假区的整体布局。它是国家文化产业示范基地、国家5A级旅游景区、内蒙古龙头旅游景区。2006年，"成吉思汗祭祀"被正式列入首批国家级非物质文化遗产保护名录。
参考译文
Genghis Khan’s Mausoleum Tourist Area
Genghis Khan’s Mausoleum Tourist Area is a large cultural scenic spot with the theme of Genghis Khan’s cultural heritage, which, with Genghis Khan’s Mausoleum at the core, forms the overall layout composed of sacrifice cultural area, historical cultural area, folk cultural area, prairie sightseeing area and leisure resort area. It serves as the "National Cultural Industry Demonstration Base", "National 5A-level Tourist Attraction" and "Inner Mongolian Leading Tourist Area". In 2006, the Genghis Khan Sacrifice Ceremony was included in the first national intangible culture heritage protection list.