1.表演艺术 performing art

　　2. 现代流行艺术 popular art, pop art

　　3. 纯艺术 high art

　　4. 高雅艺术 refined art

　　5. 电影艺术 cinematographic art

　　6. 戏剧艺术 theatrical art

　　7. 才子佳人 gifted scholars and beautiful ladies

　　8. 生 (男性正面角色) male (the positive male role)

　　9. 旦 (女性正面角色) female (the positive female role)

　　10. 净 (性格鲜明的男性配角) a supporting male role with striking character

　　11. 丑 (幽默滑稽或反面角色) a clown or a negative role

　　12. 花脸 painted role

　　13. 歌舞喜剧 musical

　　14. 滑稽场面, 搞笑小噱头 shtick

　　15. 滑稽短剧 skit

　　16. 京剧人物脸谱 Peking Opera Mask

　　17. 贵妃醉酒 Drunkened Concubine

　　18. 霸王别姬 Farewell to My Concubine

　　19. 说书 story-telling

　　20. 叠罗汉 make a human pyramid

　　21. 踩高跷 stilt walk

　　22. 哑剧 pantomime; mime

　　23. 哑剧演员 pantomimist

　　24. 戏剧小品 skit

　　25. 马戏 circus show

　　26. 单口相声 monologue comic talk, standup comedy

　　27. 特技表演 stunt

　　28. 相声 cross talk

　　29. 杂技 acrobatics

　　30. 京韵大鼓 the traditional story-telling in Beijing dialect with drum accompaniment