2019年6月大学英语四级汉译英（17）

　　91.我不习惯吃冷的食物，所以觉得在英国生活受不了。

　　I'm not used to eating cold food, so I feel it terrible to live in England.

　　92.她不喜欢你说话的样子，你不能说得小声些吗?

　　She doesn't like the way you speak. Can't you speak softly?

　　93.你不在房间时别让灯开着，别忘了关灯。

　　Don't leave the lights on while you are away from the room. Don't forget to turn off the lights

　　94.我建议你做功课前先复习一下课文，这样你可以避免犯许多错误。

　　I suggest your reviewing the texts before you do the exercises. In this way you can avoid making many mistakes.

　　95.我们说话时有人敲门，所以她只得告退去应门。

　　There was a knock on the door while we were talking, so she had to excuse herself to answer the door.

　　96.警察赶到老汉被害的地方，很快就抓到了杀害老汉的那个坏人。

　　The police hurried over (to the place) where the old man was murdered. Soon they caught the murderer who had killed the old man.

　　97.你就是我一直在寻找的人。是你帮助我克服了困难，我不知道怎样感谢你呢。

　　You're the right person I'm looking for. It was you who helped me to get over my trouble. I don't know how to thank you.

　　98.为什么不去爬山呢?爬山很累，但是我并不介意走上几个小时。

　　Why not climb the mountain? Mountain-climbing is tiring, but I don't mind walking a few hours-.

　　99.我丢失了自行车的钥匙，哪儿也找不到。

　　I lost my key to the bike, and it was nowhere to be found.

　　100.今天能做完的事不应该留待明天。学会利用时间就意味着取得成功。

　　What can be done today should not be left over till tomorrow. Learning to make good use of time means making successes.