2018年大学英语四级翻译常考句式及词组（12）

　　这玩意儿简直奇迹般了!

　　The gadget is simply marvelo us!

　　我们必须作出大量的努力去改善一切。

　　We must make massive efforts to improve things.

　　她有成年女性的体型。

　　She has the figure of a mature woman.

　　他是中等身材。

　　He is of medium height.

　　商业电视是一种广告媒介。

　　Commercial television is a medium for advertising.

　　过去，流动的商人出售有毒的产品。

　　In the past itinerant merchants sold harmful products.

　　仅仅是个孩子是不能做成人工作的。

　　A mere child cannot do the work of a man.

　　他被从轻发落。

　　He was given a mild punishment.

　　手榴弹是一种投掷武器。

　　A hand-grenade is a missile weapon.

　　他被派往华盛顿，负有外交使命。

　　He was sent to Washington on a diplomatic mission.

　　我们无法透过薄雾看见。

　　We couldn't see through the mist.

　　这种饮料是由三个品种混合而成的。

　　This drink is a mixture of three different sorts.

　　她对自己得奖非常谦虚。

　　She is very modest about the prizes she has won.

　　我们得对我们的计划稍加修改。

　　We have to modify our plan a little bit.

　　他的眼睛泪水汪汪。

　　His eyes were moist with tears.

　　基于道德上的考虑,他拒绝了这个请求。

　　He refused the request on moral grounds.