Part Ⅲ

　　 41.答案A。

　　【参考译文】 那女孩在黑暗中十分害怕，不敢挪动半步。

　　【试题分析】 此题为语法题，考查倒装句。

　　【详细解答】 以副词 so, often,always,then,now等开头的句子要用倒装词序。

　　 42.答案C。

　　【参考译文】 学生做完练习，老师接着讲解课文。

　　【试题分析】 此题为语法题，考查独立主格结构。

　　【详细解答】 分词的逻辑主语与主语 (the teacher)不一致，这种独立结构，在句中通常

　　作状语，现在分词的完成形式主要用在状语中表示该动作在谓语动作之前发生。故 A，B和D都不对。

　　 43.答案C。

　　【参考译文】 他们谈论了一些他们想起来的学校里的人和事。

　　【试题分析】 此题为语法题，考查定语从句的引导词。

　　【详细解答】 定语从句中的关系代词 that常用于下列几种情况：1)先行词中含有人和物

　　时; 2)先行词为anything,everything,all等不定代词;3)先行词被any,no,every,little,much所修饰;4)先行词被序数词所修饰时;5)先行词被形容词最高级所修饰时。

　　 44.答案C。

　　【参考译文】 像这样明显的错误，如果你仔细一点是不会发生的。

　　【试题分析】 此题考查固定搭配。

　　【详细解答】 such as 连用表示，像……样的,such是形容词修饰error,as是关系代词引导定语从句“as(is)this”，修饰先行词error。 with表示“和”，“跟”，不能与such连用。error前如没有such,可选A，of不能同such连用。

　　 45.答案D。

　　【参考译文】 尽管多次失败，但他们仍然充满希望和决心。

　　【试题分析】 此题为词义辨析题。

　　【词义辨析】 instead of表示“代替，充当”，后接名词，代词，动名词;in search of寻找，寻求，后接名词，代词，动名词;in spite of表示“尽管，不顾”，引出让步状语;because of因为，由于，后接名词，代词，动名词。

　　 46.答案D。

　　【参考译文】 汽车每小时计划行驶 70公里才能在今晚10点左右到达河边。

　　【试题分析】 此题为语法题，考查时态。

　　【详细解答】 将来进行时表示预计即将发生的或计划在未来将要发生的动作，含有已经

　　安排好的意思。而一般将来时则表示将来的动作或状态。

　　 47.答案A。

　　【参考译文】 直到孩子入睡很久了，他还在不断地轻拍着孩子。

　　【试题分析】 此题为词组辨析题。

　　【词义辨析】 long after在……后很久，在句中作状语;before long是一个表示时间的介词短语，表示不久的未来;long before表示很久以前，老早。before为介词，before也可为连词，接从句，表示早在……之前，在……很久以前;soon after在……后不久其后接时间名词或从句。

　　 48.答案A。

　　【参考译文】 鉴于太年轻，又没有经验，他不适合做这项工作。

　　【试题分析】 此题为语法题，考查句子结构。

　　【详细解答】 seeing(that)=since表示“鉴于，看到”，说明一种明显的理由或

　　原因，其后可接名词构成原因状语。

　　 49.答案D。

　　【参考译文】 试题做完后，上交之前检查一下你的试卷。

　　【试题分析】 此题为语法题，考查时态。

　　【详细解答】 现在完成时可以用在表示时间或条件的状语从句中，表示将来某时业已完

　　成的动作，而且还表示此动作在另一个动作之前完成。

　　 50.答案D。

　　【参考译文】 我对你告诉我的一切都感兴趣。

　　【试题分析】 此题为语法题，考查定语从句引导词。

　　【详细解答】 关系代词 which, that引导定语从句，其前一定有先行词，据此可排除A，C。what引导从句时，其前不能有名词或代词，故B不可选。all that中all是先行词，that是关系代词，引导定语从句修饰all。因此只能选用D。

　　 51.答案B。

　　【参考译文】 仔细观察是一个科学家要具备的最重要的品格。或：对科学家而言，没有

　　什么别的品格比观察细致更重要。

　　【试题分析】 此题为语法题，考查固定搭配。

　　【详细解答】 more important比较级后通常接than; as不能与more连用。and和but是连词;and表示并列，but表示转折。

　　 52.答案C。

　　【参考译文】 他们正打算放弃这个问题，这时突然找到了答案。

　　【试题分析】 此题为词义辨析题。

　　【词义辨析】 when表示“那时，这时”其前一般有逗号，并列前后两个句子。as, while,当……时候。the moment (=as soon as)都不符合句意。

　　 53.答案B。

　　【参考译文】 直到那时我才逐渐明白知识来自于实践。

　　【试题分析】 此题为语法题，考查强调句型。

　　【详细解答】 这是一个 it is…that强调句型，强调部分是not until then。如果not un

　　til短语放在句首，句子则用倒装结构。此句not until未放于句首，故不用倒装句式。54.答案D。

　　【参考译文】 世界石油储备正在逐渐枯竭。

　　【试题分析】 此题为语法题，考查被动语态。

　　【详细解答】 现在进行时可以表示一种现在暂时性的动作 (即指现阶段的供应情况，以后

　　供应情况怎样则不得而知 )。一般现在时则表示过去，现在，将来经常性的短缺。另外“exhaust”一词是及物动词。

　　 55.答案C。

　　【参考译文】 一切都在于我们是否有足够的时间。

　　【试题分析】 此题为语法题，考查宾语从句。

　　【详细解答】 if和whether引导宾语从句，通常可互换，但在介词之后通常用whether。

　　如宾语从句置于主句之前，则也要用 whether。例如Whether he enjoys reading, I wonder。

　　 56.答案C。

　　【参考译文】 我倒宁愿你对她讲话不要那么不客气。

　　【试题分析】 此题为语法题，考查虚拟语气。

　　【详细解答】 would just as soon (=would rather, had rather或had just as soon)

　　意为“宁愿”后接从句时，其从句谓语动词要用一般过去时表示虚拟语气。

　　 57.答案A。

　　【参考译文】 这场音乐会太有趣了，我们都觉得结束太快了。

　　【试题分析】 此题为词汇题。

　　【详细解答】 only too和very意思大体相同，但only too语

　　气要比 very的强些，常与glad,pleased表示感情或意愿的形容词搭配。例如：I'm only too happy to assist you. but

　　too的语气比only too更强，常常带有几分遗憾或可惜的意味。

　　 58.答案B。

　　【参考译文】 人群的吵闹声最终减弱成一种低嘀声。

　　【试题分析】 此题为词义辨析题。

　　【详细解答】 reduce指在数量，大小，尺寸，速度等级上的减少或降低;diminish指逐

　　渐地变少; decrease使某物变得少;cut down砍倒，削减。

　　 59.答案B。

　　【参考译文】 打断人家谈话是很不礼貌的行为。

　　【试题分析】 此题为词义辨析题。

　　【详细解答】 inspect检查，审查;interrupt打扰，打断，指用打断某事或某人说话的

　　方式来打扰; interfere干扰，妨碍，指阻止妨碍某人或某事;instruct指导，教育。

　　 60.答案C。

　　【参考译文】 有时即使是最小的事情也会扰乱易怒的人。

　　【试题分析】 此题为词义辨析题。

　　【详细解答】 annoyed指被弄得有点发怒，不耐烦;irritated指因为某事的烦扰而生气;irritable指非常容易生气的人;angry指对某事感到不愉快。

　　 61.答案D。

　　【参考译文】 我们谈得很投机以致于忘了时间 (很晚了)。

　　【试题分析】 此题为词义辨析题。

　　【词义辨析】 negligible无关重要的;inattentive不注意的，忽视的，指不能将注意力集中在某一点上;irrelevant不相干的，无关的;oblivious忘记的，不注意的，由于深思、没有注意到而忘记的，忽略了的。

　　 62.答案B。

　　【参考译文】 彩虹是最美的自然现象之一。

　　【试题分析】 此题为词义辨析题。

　　【详细解答】 phenomena是phenomenon的复数形式;phenomenon现象;appearance外表，出现;experience经验，阅历。

　　 63.答案C。

　　【参考译文】 重要的是现在纤维被认为是健康饮食的重要组成部分。

　　【试题分析】 此题考查词义辨析。

　　【详细解答】 serious严重的，严肃的，强调动作、行为对某事产生紧急或意想不到的后果;great巨大的，高贵的;significant重大的，强调重要的，有意义的，完美的;vital

　　至关重要的，急需的，对有生命事物的至关重要性。

　　 64.答案A。

　　【参考译文】 演出将在八点半准时开始。

　　【试题分析】 此题考查词义辨析。

　　【详细解答】 precisely确切地，精确地;consequently因而，所以;accordingly相应地;exceedingly极度地，非常地。

　　 65.答案C。

　　【参考译文】 史密斯先生是位化学教师，他从未停止探索新的更好的办法以改进他的教

　　学。

　　【试题分析】 此题为词义辨析题。

　　【详细解答】 discover发现，探索;look for采集，寻找，指寻找自己想得到的东西或

　　想见的人; search for探求，搜寻，花费极大的气力搜寻某个特定的目标，为找到某人某物而进行的搜寻;find out查出来，显示，表示通过观察或调查找出原因或发现秘密，错误等。

　　 66.答案D。

　　【参考译文】 人们在生活的观点上很不相同。

　　【试题分析】 此题考查句意理解及词的搭配。

　　【详细解答】 differ from表示A不同意B或A与B持不同意见，还可以表示一种东西不同于另一种东西;differ in表示在某方面不同或持不同意见。

　　 67.答案A。

　　【参考译文】 湖北省的地理位置对农业生产是十分有利的，它以“鱼米之乡”著称。

　　【试题分析】 此题考查词义辨析。

　　【详细解答】 famous for表示以某事或某物而出名;known by表示根据(按照)...而得知的意思;known as 表示以什么身份而出名;known to表示为某人所知，闻名于某处，其后一般接“人”或地方。

　　 68.答案A。

　　【参考译文】 领导们要求立即展开调查，查明事故的起因。

　　【试题分析】 此题为词义辨析题。

　　【详细解答】 investigation调查，研究;preparation准备，预备;notification通知，通报;obligation义务，职责。

　　 69.答案D。

　　【参考译文】 人们通常把某些食物放在冰箱里或是冷冻库里储藏。

　　【试题分析】 此题为词义辨析题。

　　【详细解答】 store储存，指储存起来以便以后使用;hold

　　保持，指某一物体保持在某一

　　位置或状态; keep保持，指把某物保持一段时间;preserve保存，保藏，指安全地保存好某

　　物或保存某物不使其被用完。

　　 70.答案C。

　　【参考译文】 那个女孩把那一页上的每个拼写错了的词都划上圈。

　　【试题分析】 此题考查词义辨析。

　　【详细解答】 surround包围，围绕，指把某物的四周围住;draw绘制，画;encircle环绕，合围，指在某物四周围上一圈;place放置，安插。

　　Part Ⅳ

　　 71.【参考译文】 过去的十年间，人们——特别是青年人——逐渐意识到需要改

　　变其饮食习惯，因为他们吃的许多食品尤其是精制食品不利于健康。

　　【翻译技巧】 此题需用词性转换法，并调整语序。

　　【翻译点评】 句中 increasingly意为“逐渐地，越来越多地”，需要放在become和aware

　　之间来翻译，另外“ the need to change…”如果译为“改变……的需要”就没有译成“需要改变……”来得直接，通畅。

　　 72.【参考译文】 一种有趣的现象表明，只要人们的饮食含有大量的粗面

　　粉和蔬菜，某些疾病在那些国家就相应减少。

　　【翻译技巧】 此题需注意词序的调整，兼有条件状语从句作用的定语从句的翻译，及句子结构的分析。

　　【翻译点评】 首先搞清楚本句结构很重要， It是形式主语，动词不定式短语to note that…comparatively rare是真正主语。但如果机械地译为“注意到在那些……的国家里，某些疾病相对少见是很有趣的”，就显得太头重脚轻了，所以译为“一种有趣的现象表明……”，动词“ note”后面的宾语从句中，名词“countries”后面带有where引导的定语从句修饰，但这里“人们的饮食含有大量粗面粉和蔬菜”，和后面的“某些疾病就相应较少见”之间有种必然的条件关系，所以加上“只要……，就……”使译文更有逻辑性。

　　 73.【参考译文】 计算机不仅能收集信息，还能以收集信息的同样快的速

　　度把它们储存起来，一旦需要就可以随时将它们输送出来。

　　【翻译技巧】 此题需用增 (减)词法，长句短译法。

　　【翻译点评】 首先注意 not only…but also这个倒装句，翻译时应还原，另外还要注意 “ can pour them out whenever they are needed”的翻译，whenever they are needed译为“一旦需要”就此译为“无论什么时候需要”更简洁、流畅。

　　 74.【参考译文】 我们有把握地说在未来的一段

　　时间内，我们的大脑至少要比计算机复杂一万倍。我们怎么使用它们是由我们而不是由计算机决定的。

　　【翻译技巧】 此题需注意句子顺序的调整。

　　【翻译点评】 此题只要弄清“ for some time to come”就

　　不难翻译这个词组意思是“在未来的一段时间内”。

　　 75.【参考译文】 从每一本书不足一美分的利润中，韦布斯特赚取了他后

　　半生的大部分收入。

　　【试题分析】 此题需注意句子顺序。

　　【详细解答】 句中 for the rest of his life需提到most of his income之前翻译。