2016年大学英语四级模拟试题备考强化卷(一)
来源 :中华考试网 2016-06-28
中Part IV Translation (共35分)
Section A (共5小题,每小题4分,共20分)
Directions: Translate the following sentences into Chinese. You may refer to the corresponding passages in Part I.
81、It has a bank of electronic pens which write like the President writes, in his favorite light blue ink. (Passage One)
82、In order to learn to be one’s true self, it is necessary to obtain a wide and extensive knowledge of what has been said and done in the world. (Passage Two)
83、Almost 30 million Americans weight at least 20 percent more than their ideal weight. In fact, the United State is the most overweight country in the wild. (Passage Three)
84、One of them was from my school days, when our ninth grade teacher, Miss Raber, would pick out words from the Reader’s Digest to test our vocabulary. (Passage Four)
85、I’m not against using big words, when it is right to do so, but I have also learned that a small word can work a small miracle—if it’s right word, in the right place, at the right time. (Passage Four)
84、About half of these disabilities are “developmental”, i. e. , they occur prior to the individual’s twenty-second birthday, often form genetic conditions, and are severe enough to effect three or more areas of development, such as mobility, communication, employment, etc. (Passage Four)
85、It will only be when public attitudes advance as far as laws are that disabled people will be fully able to take to their right place in society. (Passage Four)
Section B (共5小题,每小题3分,共15分)
Directions: Translate the following sentences into English.
86、他全神贯注在工作上,并没有听到任何人敲门。
87、那个工厂面临的问题是如何提高产品的质量。
88、如果你想通过考试,你就得集中精力提高听力技能。
89、正是司机的粗心才导致了那场事故。
90、我不认为你应该立即照他的建议行动。
Part V Writing (共15分)
Directions: In this part you are required to write an essay about Saving Energies and Resources. You should write at least 120 words and base your composition on the outline (given in Chinese) below:
1、随着社会的发展,厉行节约越来越重要;
2、生活中许多方面都可以节约;
3、每个人都应该养成节约的好习惯。