翻译资格考试

导航

四川翻译资格考试三级笔译翻译月收入多少?

来源 :中华考试网 2020-06-03

  考生询问:考翻译资格考试能不能接活?四川翻译资格考试三级笔译翻译月收入多少?

  笔译价位以千字XX元计,比较合理的市场价位在150 ---1000元/千字,CATTTI 3 水平,公司开的单价范围一般是:

  英译中 80 --100 /千单词;中译英:70 -- 90元/千中文(仅供参考)。

  如何获得2020翻译资格考试证书?欢迎加入翻译资格考试群794819210 翻译资格考试群内老师提供专业解答还能和考友一起学习交流

  笔译的收入受专业水平/经验/能力、稿件来源情况、城市和地域影响等。翻译是硬打硬凭译文和实力说话的。它要求译者有以下的专业意识。

  1. 专业的语言翻译能力。

  要求译员必须熟练掌握外语和汉语两种语言,并且能够熟练的将它们互译,了解透彻它们的互译规则,拥有强大的词汇量,优秀的语感,熟练的表达能力还要有广博的语言文化知识。

  2. 丰富的知识面。

  译员不能只有专业的语言翻译能力,还要有宽阔的知识面。翻译中可能经常会带有国家民族习俗的知识出现,如果译员缺乏这方面的知识,翻译时就可能会出现问题。所以译员如果想要翻译出优秀的作品,一定要了解这个国家的风土人情,民族信仰,以及一些社会常识,这样才能使自己的翻译更加地道准确。

  3. 认真负责的工作态度。

  翻译有时候可能会接到一些很专业的单子,如合同,法律文件,专利文书等,这些翻译要求很高,不能出现一点的差错。这就要求译员认真对待翻译任务,并且要不厌其烦一遍遍的审核检查,如果出现不该出现的错误,造成不必要的损失。

  4. 要有客观公正的态度。

  不论被哪一方聘用,都要保持客观公正的态度,对翻译的内容要客观,不能带有个人情绪,工作第一位。

  5. 要有保密意识。

  翻译途中可能经常会遇到合同等非常机密的文件,这个时候,译员保密意识就特别重要,同时这也是译员的最基本的职业操守。

  政策改革 >>翻译资格考试职称改革趋势及其解读专题热门

  考试时间>>> 2020年上半年翻译资格考试延期举行

  报名时间>>>2020年上半年catti报名时间 照片审核处理工具下载

  想要报考2020年翻译资格考试的考生,现在就可以准备复习了!翻译资格考试难吗?当然!作为资格类证书,难度还是有的。

    备考通关:2020年翻译资格考试好课上线,助你“译”路通关!详情请点击:2020翻译资格考试备考方案:通关拿证

  全国统一服务热线:4000-525-585 快速联系通道 

分享到

您可能感兴趣的文章