各县市区人事考试中心，市直及外地驻烟有关部门(单位)：

　　根据《关于2020年度翻译专业资格(水平)考试考务工作有关问题的通知》(鲁人考函〔2020〕26号)要求，现将我市2020年度翻译专业资格(水平)考试考务工作有关问题通知如下：

　　一、考试时间及科目设置

　　2020年度上、下半年翻译专业资格(水平)考试合并组织，于11月14、15日统一举行。本次考试设英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语共8个语种(朝鲜语/韩国语为新增语种)，每个语种翻译资格(水平)考试均分为一、二、三级，各语种、各级别均设口译和笔译考试。

　　一级口译考试设《口译实务》1个科目，二、三级口译考试设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。其中，二级《口译实务》科目分设“交替传译”“同声传译”2个专业类别，目前仅英语同时开考“交替传译”“同声传译”，其他语种只开考“交替传译”。

　　一级笔译考试设《笔译实务》1个科目，二、三级笔译考试设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。

　　口译、笔译考试各级别、各科目具体考试时间安排见附件1。

　　二、考试题型及答题方式

　　各级别口译、笔译考试均采用机考方式进行，统一使用人事考试机考系统，按机考有关规定实施考务。同语种同级别的《口译综合能力》和《口译实务》两科目考试连续组织，考试间隔期间应试人员不得离场。《口译综合能力》科目考试采用应试人员听、译并输入的作答方式，《口译实务》科目采用应试人员听、口译并现场予以录音的作答方式。笔译应试人员使用鼠标、键盘进行输入作答。

　　三、成绩管理

　　考试成绩不实行滚动管理，应试人员须在当次考试中通过所报考语种、级别的口译或笔译全部科目，方可取得资格证书(一级翻译为成绩通知书)。应试人员可通过中国人事考试网或全国翻译专业资格(水平)考试网查询考试成绩。

　　四、报考条件

　　(一)凡遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定，恪守职业道德，并具备下列条件之一的人员，均可报名参加一级翻译考试：

　　1.通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书;

　　2.按照国家统一规定评聘翻译专业职务。

　　(二)参加二、三级翻译专业资格(水平)考试笔译考试的，不限制报名条件，凡具有一定外语水平的人员(含在校学生)均可报名参加相应级别的考试。

　　(三)在校翻译硕士专业学位研究生(含应届毕业生)报考二级翻译考试时，可免试《口(笔)译综合能力》科目，只参加《口(笔)译实务》科目考试。

　　根据翻译专业资格(水平)考试有关规定，对取得二级口译(交替传译)合格证书的，在报考二级口译(同声传译)考试时，可凭二级口译(交替传译)合格证书，免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务(同声传译)》科目考试。

　　五、报名安排及考场设置

　　(一)本次考试报名证明事项实行告知承诺制，告知承诺制相关政策详见中国人事考试网“资格考试报名证明事项告知承诺制”专栏。

　　2020年度翻译专业资格(水平)考试实行统一网上报名。应试人员须通过中国人事考试网进行网上注册、报名和缴费。口译考试的报名入口为“翻译专业资格(水平)口译考试”，笔译考试的报名入口为“翻译专业资格(水平)笔译考试”。

　　报名时间：2020年9月7日9∶00—9月16日16∶00;

　　缴费时间：2020年9月18日9∶00—9月22日16∶00。

　　首次登录全国专业技术人员资格考试报名服务平台的应试人员，应在报名前完成用户注册，并上传近期彩色标准1寸半身免冠、照片底色背景为白色的正面证件照(上传照片前应使用照片审核处理工具进行处理，通过后方可上传)，报名照片将用于准考证、考场座次表、资格证书等。己注册的应试人员无需重新注册，但须完善相关信息。报名服务平台将对身份信息、学历学位等信息进行在线核验，提交补充相关信息24小时后登录报名服务平台查询核验结果，核验完成后方可报名。以往已在报名服务平台注册过的应试人员不得更换照片。

　　应试人员报名时，须签署(提交)《专业技术人员资格考试报名证明事项告知承诺制报考承诺书》(电子文本)，不允许代为承诺，选择现工作单位所在地、居住地或户籍所在地为报考考区;由于个人原因报错科目、级别、专业、填错个人信息或未在规定报名时间确认个人信息的，由本人承担相应责任。报名实行网上缴费，缴费成功即完成报名，逾期不缴费，视为放弃报名。

　　报考一级翻译的应按要求上传相应语种、类别二级翻译证书或翻译专业职务聘书照片;报考二级英语口译(同声传译)免试1科的应上传二级英语口译(交替传译)证书照片。

　　(二)本次考试资格审核工作实行全程网办,资格审核工作由烟台市人力资源考试中心负责，截止时间定于9月17日16:00。审核程序如下：

　　1.应试人员在提交报考信息后，报名服务平台通过数据比对进行条件判断，符合报考条件的自动通过网上资格核验。注意：对免试一科的在读翻译硕士专业学位研究生，不再要求其提供在读证明材料。在读翻译硕士专业学位研究生(含应届毕业生)在确认报考信息后，直接进入待缴费状态。考试成绩合格人员，统一由部人事考试中心会同外文局考评中心核验、确认免试资格。

　　2.下列情况的应试人员由烟台市人力资源考试中心实行网上人工核查，应试人员务必于9月17日前查询审核结果，审核通过后方可进行缴费。

　　(1)报考一级翻译的应试人员、报考二级口译(同声传译)免试1科的应试人员，须在报名期间按报名系统提示上传相关材料，进行网上人工核查。

　　(2)具有高中以下学历或2002年以前大专以上(含大专)学历的应试人员、2008年9月以前取得学位的应试人员、身份或学历学位信息未通过在线核验的应试人员、其他身份证件类型或境外学历学位等无法在线核验的应试人员，须在报名期间按报名系统提示上传本人有效身份证明、学历(学位)证书等原件的电子版，进行网上人工核查。

　　(3)在专业技术人员资格考试报名中存在不实承诺行为，或者因严重、特别严重违纪违规行为被记入专业技术人员资格考试诚信档案库且在记录期内的应试人员，进行网上人工核查。

　　3.应试人员上传证明材料无法辨别真伪或其他需要到现场的情形，应试人员应于9月17日16:00前，到烟台市莱山区观海路128-108号(烟台市人才市场3楼308房间)进行现场核查。

　　(三)忘记登录用户名、密码的，与烟台市人力资源考试中心联系。报名系统操作问题由人力资源社会保障部人事考试中心进行解答。

　　六、其他事宜

　　(一)资格审查工作贯穿考前考中考后全过程。

　　(二)应试人员参加考试前须登录中国人事考试网打印准考证。准考证打印系统开放时间为2020年11月10日9∶00至11月15日13∶35。

　　(三)2020年度翻译专业资格(水平)考试在济南、青岛、淄博、烟台设置考区。

　　(四)考后合格证书可经邮政EMS进行寄送，具体邮寄事宜请关注本网站证书发放通知。

　　(五)其他未尽事宜，请参阅附件。

　　附件：1. 全国翻译硕士专业学位(MTI)教育试点单位

　　2.《关于2020年度翻译专业资格(水平)考试考务工作有关问题的通知》

　　烟台市人力资源考试中心

　　2020年9月2日