21日，北京医保局对外公布，将多项辅助生殖技术项目纳入医保甲类报销范围。这意味着试管婴儿部分费用也可报销。

　　Beijing has decided1 to cover 16 medical services using assisted reproductive technologies in its healthcare reimbursement2 scheme as part of efforts to encourage more births.

扫描下方二维码，进入“每日一练”免费在线测试

　　为实施积极生育支持措施，北京市将门诊治疗中常见的16项辅助生殖技术项目纳入医保甲类报销范围。

　　The Beijing Municipal Medical Insurance Bureau said in a notice released on Monday that the newly added fertility services are deemed to be mature and reliable, and suitable for a large number of people seeking to have babies.

　　北京市医保局称，这16项辅助生殖技术涉及人群广、诊疗必需、技术成熟、安全可靠。

　　The new policy is set to take effect on March 26.

　　新政策将于3月26日落地。

　　这16项辅助生殖技术包括常见的宫腔内人工授精术(intrauterine insemination)、胚胎移植术(embryo transfer)、精子优选处理等。

　　Across the city, 15 hospitals eligible3 for reimbursement are qualified4 to provide such services.

　　据了解，目前我市具有辅助生殖资质的基本医疗保险定点医疗机构共15家。

　　口译： 翻译资格考试二级口译模拟题

　　笔译： 翻译资格考试二级笔译模拟题

　　资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>