China will ban the use of disposable plastic packaging bags, tableware and straws made from non-degradable materials on domestic flights starting next year, the Civil Aviation Administration of China said.

　　民航局表示，明年起，国内客运航班将禁止提供一次性不可降解塑料吸管、餐具、包装袋等用品。

扫描下方二维码，进入“每日一练”免费在线测试

　　Airports with an annual throughput of at least 2 million passengers will also stop providing such products next year, and the ban will be extended to all airports and international passenger flights in 2023, the administration said.

　　年旅客吞吐量200万(含)人次以上机场从明年起也将禁止使用此类用品，2023年起实施范围将进一步扩展至全国机场和国际客运航班。

　　《民航行业塑料污染治理工作计划(2021-2025年)》提出：

　　By 2025, the consumption of disposable non-degradable plastic in the civil aviation industry will decline sharply from the 2020 level.

　　到2025年，民航行业一次性不可降解塑料制品消费强度较2020年大幅下降。

　　Alternative products are more widely used, and a smart and standardized1 waste recycling and treatment system is basically established.

　　替代产品应用水平明显提升，塑料等垃圾智慧化、规范化回收处理体系基本建立。

　　口译： 翻译资格考试二级口译模拟题

　　笔译： 翻译资格考试二级笔译模拟题

　　资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>