9月25日，由全国工商联主办的2021中国民营企业500强峰会在湖南长沙举行。

　　Huawei, JD.com and Hengli Group are the top three enterprises on the list of China's top 500 private firms for 2021. The annual revenue of each of the top five private enterprises on the list exceeded 600 billion yuan.

　　华为、京东以及恒力占据2021中国民营企业500强榜单前三位。榜单前五位的民企年收入均超过6000亿元。

扫描下方二维码，进入“每日一练”免费在线测试

　　近几年，民营企业在各方面都取得了新进展。

　　In 2020, the total revenue of the top 500 private enterprises was 35.12 trillion yuan, up 16.39 percent from a year ago. They paid a total tax of 1.36 trillion yuan, accounting1 for 8.84 percent of the national total.

　　2020年，民营企业500强营业收入总额达35.12万亿元，比上年增长16.39%;纳税总额1.36万亿元，占全国税收总额的8.84%。

　　The total number of employees of the top 500 private enterprises came in at 11.09 million, up 6.26 percent, accounting for 1.48 percent of the total number of employed people in China.

　　民营企业500强员工总数达1109万，比上年增加6.26%，占全国就业人口总数的1.48%。

　　口译： 翻译资格考试二级口译模拟题

　　笔译： 翻译资格考试二级笔译模拟题

　　资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>