翻译资格考试

导航

2021年CATTI二级口译英译汉练习题(四)

来源 :中华考试网 2021-04-21

  You look for a strong and growing consumer base. Here in the U.S., consumer spending drives two-thirds of our economy – and those consumers are starting to regain their footing. Retail spending, along with our housing and stock markets – are coming back.

  You also know that the best ideas and technologies flow from America’s universities and colleges. We have 15 of the 20 top universities in the world. The federal government provides our universities with more than $40 billion a year for R&D.

  Global businesses need to have a presence near this fertile ground in order to stay on the cutting-edge. Our universities and businesses are a key reason that nearly 30 percent of the world’s R&D spending happens within our borders.

  Of course, you also know that the graduates coming out of U.S. universities and community colleges have the skills, talent, and productivity that you need.

  全球性企业需要在这片沃土上设立办事机构以保持领先。世界上近30%的研发活动在美国进行,而我们的高校和企业是一个关键原因。当然,你们也知道美国的大学和社区学院毕业生拥有你们所需的技能、才智和生产力。

  点击查看讲义辅导资料及网校课程

  口译: 翻译资格考试二级口译模拟题

  笔译: 翻译资格考试二级笔译模拟题

  翻译资格资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程,完整讲义下载进入个人中心>>

    下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题,包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等,可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题


分享到

您可能感兴趣的文章