下面你将听到一段有关校园暴力问题的讲话。

　　点击听录音

　　参考答案：Schools should be a safe space for children to learn and grow. But for half of the world’s teens，this isn’t the case. Millions of children experience violence，bullying and threats in and around the classroom，which can have lifelong effects on their physical and emotional health. However，violence in schools is preventable. To protect this and future generations of children，we need to come together to demand change to end violence in schools.

　　Half of world5 s teens experience violence in schools. Around 150 million students between the ages of 13 and 15 have reported experiencing peer-to-peer violence in and around school. Nearly 720 million school-age children live in countries where they are not fully protected by law from corporal punishment in schools. These children are unprotected from physical punishment by teachers and other authority figures. Globally，more than 1/3 of students aged 13~15 have experienced bullying. Based on available data，bullying is one of the most common types of violence reported in schools. Children who are already marginalized are especially vulnerable to bullying.

　　An estimated 158 million children aged 6-17 live in conflict-affected areas where classrooms are often no safer than communities. Children going to school in conflict zones are forced to risk their lives to get an education. Globally，the cost of violence against children adds up to US$7 trillion a year. This cost undermines investments in health，early childhood development and education. Violence perpetuates violence. Children who grow up around violence are more likely to re-enact violence as young adults.

　　Violence has lifelong consequences. Toxic stress associated with repeated exposure to violence in early childhood can interfere with healthy brain development，and can lead to aggressive and anti-social behaviors，substance abuse，risky sexual behavior and criminal activity. Students around the world are stepping up to demand the safety and education they deserve. Ifs time to follow their lead. Don5t let violence be an everyday lesson.

　　查看答案解析

　　点击查看讲义辅导资料及网校课程

　　口译： 翻译资格考试二级口译模拟题

　　笔译： 翻译资格考试二级笔译模拟题

　　资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>

　　　　下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题】