爱国卫生运动

patriotic public health campaign

　　汉译英：

　　国务院近日印发《关于深入开展爱国卫生运动的意见》。《意见》要求总结推广新冠肺炎疫情防控中的有效经验做法，强化大数据应用，有效防控传染病和慢性病，提高全民健康水平，为实现健康中国目标奠定坚实基础。

　　参考译文：

　　China's State Council has issued a set of guidelines on carrying out the patriotic public health campaign in a deep-going way. The document calls for efforts to summarize and publicize the country's successful experience in COVID-19 prevention and control, strengthen the application of big data, effectively prevent and control infectious and chronic diseases, and improve people's health, so as to lay solid foundations for building a healthy China.

　　【相关词汇】

　　公共卫生设施

　　public health facilities

　　污水和垃圾治理

　　sewage and garbage treatment

　　厕所革命

　　toilet revolution

　　饮用水安全

　　drinking water safety

　　点击查看讲义辅导资料及网校课程

　　口译： 翻译资格考试二级口译模拟题

　　笔译： 翻译资格考试二级笔译模拟题

　　资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>

　　　　下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题】