政务服务“跨省通办”

inter-provincial government services

　　汉译英：

　　为解决群众异地办事面临的堵点难点问题，国务院办公厅建设的国家政务服务平台“跨省通办”服务专区近日上线，初步实现了市场主体登记注册、养老保险关系转移接续、职业资格证书核验等58个高频政务事项“跨省通办”。

　　译文：

　　The China national government service platform, established by the General Office of the State Council, recently brought online a new sector that lifts the digital provincial border, which once obstructed the process of several most-needed government services. With the platform's aid, applicants for 58 services can have the errands done in any province in the country. These include market entity registration, old-age pension insurance transfers, and verification of professional qualifications.

　　【相关词汇】

　　互联网+政务服务

　　the Internet Plus Government Services initiative一网通办

　　access more government services via a single website“放管服”(简政放权、放管结合、优化服务)

　　streamline administration and delegate power, improve regulation, and upgrade services

　　来源：中国日报网