星地量子通信网

space-to-ground quantum network

　　汉译英：

　　中国科研团队成功构建出全球首个星地量子通信网，可为用户提供可靠的、“原理上无条件安全”的通信。整个网络总距离4600公里，目前已接入150多家用户。该成果已于1月7日在英国《自然》杂志上刊发。

　　译文：

　　Chinese scientists have created the world's first integrated space-to-ground quantum network that can provide reliable, ultrasecure communication between more than 150 users over a total distance of 4,600 kilometers across the country, according to a study published in the journal Nature on Jan 7.

　　【相关词汇】

　　量子力学

　　quantum mechanics

　　自主创新道路

　　the path of independent innovation

　　战略性新兴产业

　　strategic emerging industries

　　来源：中国日报网