2021二级口译英译汉练习：新冠肺炎病例
来源 :中华考试网 2021-01-05
中译文：
中国大陆报告33例新冠肺炎病例
国家卫生健康委员会周一表示，中国大陆周日报告了33例新冠肺炎病例，其中13例是本地传播，20例来自海外。
在中国北部和东北部报告了本地传播病例:辽宁省6例，河北省4例，北京2例，黑龙江省1例。
新增无症状感染者40例，继续进行医学观察294例。截至周日，无新冠肺炎相关死亡病例，17例患者出院。
中国新冠肺炎确诊病例总数已达87150例，死亡人数4634人。
来源 :中华考试网 2021-01-05
中译文：
中国大陆报告33例新冠肺炎病例
国家卫生健康委员会周一表示，中国大陆周日报告了33例新冠肺炎病例，其中13例是本地传播，20例来自海外。
在中国北部和东北部报告了本地传播病例:辽宁省6例，河北省4例，北京2例，黑龙江省1例。
新增无症状感染者40例，继续进行医学观察294例。截至周日，无新冠肺炎相关死亡病例，17例患者出院。
中国新冠肺炎确诊病例总数已达87150例，死亡人数4634人。
