2021二级口译英译汉练习:第六届钢管舞比赛在黑龙江圆满结束
来源 :中华考试网 2020-12-31
中英译汉:
Sexta competencia de "pole dance" termina con éxito en Heilongjiang
El 26 de diciembre de 2020, en Mohe, Heilongjiang, se llevaron a cabo las finales de la sexta competencia de "pole dance" (baile del tubo) en un ambiente extremadamente frío de 2020 en la plaza de Qixing, pueblo de Beiji.
Luego de seis días de competencia, se determinaron los ganadores del primer, segundo y tercer lugar en categorías como anillas, hamacas, baile improvisado novato en barra, baile improvisado gimnástico y obras gimnásticas.
La competencia de baile en barra en el ambiente de frío extremo ha sido un punto culminante del turismo de invierno de la ciudad de Mohe en los últimos años, atrayendo la atención de turistas nacionales y extranjeros. Ha mejorado ampliamente la popularidad y la influencia de Mohe y ha desempeñado un papel positivo en la promoción del desarrollo de la economía turística de Mohe, provincia de Heilongjiang.
译文:
第六届钢管舞比赛在黑龙江圆满结束
2020年12月26日,第六届钢管舞比赛决赛在黑龙江墨河的北京市七星广场举行。
经过6天的比赛,我们确定了环、吊床、即兴舞、体操即兴舞和体操作品等类别的第一、第二和第三名。
近年来,在极端寒冷的环境下,酒吧舞蹈比赛一直是莫河市冬季旅游的亮点,吸引了国内外游客的关注。它极大地提高了墨河的知 名度和影响力,为促进黑龙江省墨河旅游经济的发展发挥了积极作用。