2021catti二级口译英译汉练习：回顾2020年
来源 :中华考试网 2020-12-31
中译文：
回顾2020年，面对新冠肺炎疫情，中国依然坚持绿色增长
2020年见证了中国历史上一系列引人注目的举措，包括10年长江禁渔、全面禁止固体废物进口、以及制定抗击空气污染的三年行动计划。
今年，尽管面临着应对新冠肺炎疫情的巨大压力，中国仍将生态保护作为政策考虑的核 心，在追求绿色增长方面取得了显著成绩。
这些努力表明，随着世界第二大经济体探索一条经济增长和环境保护可以携手前进的可持续发展道路，中国的环境保护和监管格局正在演变。
经常掉链子的环境问题强调年度经济会议在12月中旬,以及中国领导人的建议制定14五年计划(2021 - 2025)对国民经济和社会发展和远程目标通过2035年,努力在绿色经济增长预计将于2021年在中国安全的一个重要的位置。
