译文：

中国北方为“嫦娥五号”返回舱做好准备

　　周二，嫦娥五号探测器将带着月球样本返回地球，其预定着陆点位于中国北部内蒙古自治区四子王旗，根据任务搜索和检索小组的消息，嫦娥五号探测器已经为返回做好了准备。

　　为应对恶劣天气、大雪天气、返回舱体积小、特殊返回法等带来的挑战，着陆点搜救队进行了多次演练，测试了返回舱夜间搜索能力和装备性能。

　　嫦娥五号探测器的返回舱只有中国载人飞船返回舱的七分之一大小，但是它的着陆面积是中国载人飞船返回舱的16倍，给搜索任务增加了难度。

　　据搜索团队边汉城介绍，嫦娥五号返回舱上的探测器将采用模仿跳石的跳跃再入方法，这将使其难以控制，并导致一个特别大的检索区域。

　　搜救队已经采取了许多技术措施来应对这些挑战。处理后的雷达数据将被发送给直升机和车辆，以指导它们回收太空舱。

　　该小组还对着陆区域进行了近30次地形调查。

　　嫦娥五号是中国航天史上最复杂、最具挑战性的任务之一。这也是40多年来世界上首次月球采样任务。

　　Chang 'e-5探测器,包括飞行器的着陆器,人或物和回击者,于11月24日及其lander-ascender组合降落在北蒙斯·鲁姆克的风暴洋,也被称为海洋的风暴,月球近侧的12月1日。

　　探测器的返回者预计将于12月中旬在中国北部内蒙古自治区的四子王旗着陆。