2021catti二级口译英译汉练习：固定资产投资
来源 :中华考试网 2020-12-22
中译文：
11月，中国批准了价值3700亿元的固定资产投资项目
官方数据显示，11月，中国最高经济规划部门批准了26个固定资产投资项目，总投资达3704亿元(约567亿美元)。
据国家发改委表示，这些项目主要集中在交通、信息化和能源行业。
国家统计局的数据显示，今年1 - 11个月，国内固定资产投资同比增长2.6%，增速比前10个月提高0.8个百分点。
11月，中国固定资产投资环比增长2.8%。
今年前11个月，私营部门的投资增长了0.2%，这是今年的首次增长。
固定资产投资包括在基础设施、房地产、机械和其他有形资产上的资本支出。
