2021catti二级口译英译汉练习：中国公司在全世界的市值
来源 :中华考试网 2020-12-21
中译文：
中国公司在全世界的市值占到了37%
由于中国及早摆脱了自身的流行病，中国企业今年从国内外资本市场上筹集的资金比以往任何时候都多。
去年中国大陆公司以美国、香港特别行政区和中国大陆股市市值的37%。这可以从布隆伯格的数据中找到。事实上它是2009年以来世界第二大经济体中最大的一个。
做出这种决定的一个原因是，在微软收购了微软电子商务巨头微软和网络通讯平台NetEase在香港上市。这些公司在2020年市值129亿美元(合2800亿美元)，创下了历史新高。
