2020CATTI二级口译英译汉练习:外星球上的奇怪天气
来源 :中华考试网 2020-10-05
中外星球上的奇怪天气
Due to the planet's extreme surface temperatures,this rain would evaporate before landing.Yet even more bizarrely,there is‘snow‘on Venus.Not the type that you could have snowball fight with:this stuff is made up of the basalt frost remnants of metals vaporised by its atmosphere.
由于金星极端的表面温度,这种雨将在着陆之前蒸发。更奇怪的是,金星上有“雪”。不是那种可以打雪仗的雪,而是由多种金属在其气相环境中气化后的玄武岩凝结残留物所构成的。
At the other end of our solar system you have gas giant planets Uranus and Neptune.The latter,our most distant planet,is home to frozen methane clouds and the most violent winds in the solar system.Because of the planet's,which is fairly flat,there's nothing to slow down these supersonic methane winds which can reach speeds of up to 1,500mph.
在太阳系的另一端,有天然气态巨行星天王星和海王星。后者是离我们最遥远的星球,是冰冻甲烷云和太阳系中最猛烈的风的所在地。由于海王星相当平坦,因此没有什么可以放慢这些超音速甲烷风,它的时速可达1,500英里每小时。
As well as being able to hear the,a visit here would also include diamond rain,thanks to the carbon in the atmosphere being compressed.But you wouldn't have to worry about being whacked by a falling stone,as you'd already have been frozen instantly.
除了可以听到,您还可以看到钻石雨。这要归功于大气中被压缩的碳。您不必担心会被掉落的钻石砸伤,因为在被砸到之前,您就已经被冻结了。