B.学校教育類(2) ：

　　日本語：中国語

　　1.産学連携(さんがく れんけい)：产学结合

　　2.詰め込み教育(つめこみ きょういく)：填鸭式教育

　　3.苦学生(く がくせい)：特困生

　　4.奨学生(しょう がくせい)：领奖学金的学生

　　5.授業料の減免(じゅぎょうりょうの げんめん)：学费减免

　　6.就学率(しゅうがく りつ)：入学率

　　7.インターン・シーソプ(internship)：实习制度

　　8.カリキュラム(Curriculum)：全部课程的教学计划，课程

　　9.非常勤講師(ひじょう きんこうし)：外聘讲师

　　10.客員教授(きゃくいん きょうじゅ)：客座教授

　　11.単位制(たんに せい)：学分制

　　12.エリート(Elite)：高材生

　　13.オープン・キャンパス(Open campus)：开放式校园

　　14.遠隔教育(えんかく きょういく)：远程教育

　　15.通学生(つう がくせい)：走读生

　　中国語：日本語

　　1.应届毕业生：新卒(しんそつ)

　　2.学习指导方针：学習指導要領(がくしゅう しどう ようりょう)

　　3.大学中途退学：大学中退(だいがく ちゅうたい)

　　4.知识分子：インテリ/インテリゲンチヤ(intelligentsia)

　　5.找工作：就職活動(しゅうしょく かつどう)/就活(しゅうかつ)

　　6.就业指导员：就職カウンセラー(しゅうしょくCounsellor)

　　7.内定：内定(ないてい)

　　8.落榜生：浪人(ろうにん)

　　9.旁听生：聴講生(ちょうこうせい)

　　10.公开讲座：公開講座(こうかい こうざ)

　　11.听课：授業参観(じゅぎょう さんかん)/ 授業見学(じゅぎょう けんがく)

　　12.招生：学生募集(がくせい ぼしゅう)

　　13.大学校长：学長(がくちょう)

　　14.修学旅行：修学旅行(しゅうがく りょこう)

　　15.重点大学：一流大学(いちりゅう だいがく)

　　C.研修・トレーニング：

　　日本語：中国語

　　1.知識基盤社会(ちしき きばん しゃかい)：知识型社会

　　2.新人研修(しんじん けんしゅう)：新人培训

　　3.技術者の卵(ぎじゅつしゃの たまご)：小技术员

　　4.自動車教習所(じどうしゃ きょうしゅうしょ)：驾校

　　5.職名(しょくめい)：职称

　　6.成人教育(せいじん きょういく)：成人教育

　　7.夜間学校(やかん がっこう)：夜校

　　8.コミュニティー・カレッジ(Community college)：社区学院

　　9.カルチャー・センター(Culture center)：文化中心

　　10.職業適性(しょくぎょう てきせい)：职业上的适应性

　　11.フィードパック(Feed back)：反馈

　　12.生涯教育(しょうがい きょういく)：终生教育

　　13.放送大学(ほうそう だいがく)：电视大学

　　14.一般講座(いっぱん こうざ)：普通讲座

　　15.ペーパー・ドライバー(和製英語:paper driver)：本本族